Rockford-fosgate RFX9110 User Manual

RFX9110RFX9110GRFX9110RRFX9210RFX9210GRFX9210RInstallation &OperationInstallation et fonctionnementInstalación y funcionamientoSource Units

10OPERATION – BASICRESET BUTTONCAUTION: Do not press the Reset Button too hard or you may cause damage thatmay void your warranty. If you need assist

11OPERATION – BASIC• P. PLAY [EJ MUTE] — Plays the Tuner after you eject a CD while Eject Mute mutes the Tunerafter you eject a CD.• V/BAR ON [V/BAR

12PUNCHThe Punch button enables the bass and treble response of theaudio output to be boosted for all listening levels.1. Press the PUNCH button to en

13OPERATION – TUNERSELECTING A STATIONPress the Up or Down Button (SEEK or ) once andthe Tuner will rapidly proceed to the next (UP) orpervious (DOW

14PTY MODEPTY (Program Type) can search for radio stations via MUSIC MODE or SPEECH MODE networks. Music Modecategorizes radio stations into Pop, Rock

15OPERATION – CD PLAYERAdvanced OperationThe following also works with the optional CDX Multi-Disc Changer if it has been installed.NOTE: Items shown

16Pause CD1. Press the MUTE (Mute/Pause) button to pause theCD.2. Press the MUTE (Mute/Pause) button a second timeto resume playing the disc.NOTE: The

17CD Changer Mode1. Press the MODE button until CDX PLAY is displayed.2. The CD changer will immediately begin playing track #1 of the first available

4. Turn the VOLUME knob to select the proper character.5. Press the VOLUME knob to move to the next space.6. Press and hold the VOLUME knob for 1 seco

19OPERATION – MP3NOTE: If The song name will remain displayed for 5 seconds in steps 1 through 4 above. If noaction is taken during this 5 second peri

INTRODUCTIONTABLE OF CONTENTS2Dear Customer,Congratulations on your purchase of the world’s finest brand of car audio source units. At RockfordFosgate

20TROUBLESHOOTINGSYMPTOM DIAGNOSIS REMEDYSource Unit doesnot turn onVoltage applied to Red andYellow wires is not between10.8 and 16 volts or there is

21TROUBLESHOOTINGSYMPTOM DIAGNOSIS REMEDYERROR 6(Transverse Error)Transverse motor or switch isdefective or Traverse area of discis damagedCheck CD me

22TROUBLESHOOTINGSYMPTOM DIAGNOSIS REMEDYEngine NoiseSource unit is not groundedproperlyCheck connections and repair wiring asnecessaryNoise is radiat

23TROUBLESHOOTINGSYMPTOM DIAGNOSIS REMEDYIR RemoteError 7(Focus Error)The laser pick-up is defectiveRepair the laser pick-upDisc is warped, cracked, o

24SPECIFICATIONSSpecifications subject to change without noticeGeneral 9110 9210Operating Voltage +10.8V – +16.0V DC +10.8V – +16.0V DCStandby Current

25Ship to: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Ship to: SpeakersR

2FrançaisINTRODUCTIONTABLE DES MATIÈRESCher client,Toutes nos félicitations pour avoir acheté un produit de la meilleure marque d'appareils audio

3CONSIGNES DE SÉCURITÉMESURES DE PRÉCAUTIONVisitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.AVANT DE COMM

4FrançaisMESURES DE PRÉCAUTIONCONTENU DE L'EMBALLAGESource audio modèle 9110 ou 9210 Manuel d'installation et d'utilisationManchon de m

5INSTALLATIONCONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'INSTALLATIONVoici la liste d'outils requis pour l'installation :Voltmètre-ohmmètrePince à dénu

SAFETY INSTRUCTIONSPRECAUTIONS3Visit our web site for the latest information on all Rockford products.GETTING STARTEDWelcome to Rockford Fosgate! This

6FrançaisINSTALLATIONConsole centraleL'installation de l'appareil dans la console centrale assure un accès optimal. Assurez-vous que l'

7INSTALLATIONConnectez les fils de haut-parleur (si aucun amplificateur externe n'est utilisé) aux fils de haut-parleurcorrespondants en soudant

8FrançaisCARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL1. OFF (PWR-commande à distance) - Allume et éteint l'appareil.2. BAND - Choisit la banque de préséle

9Fonctions spéciales de la télécommandeinfrarouge23. SEEK/TRACK / – Sélectionne la stationsuivante/précédente en mode TUNER et la pistesuivante/précéd

10FrançaisFONCTIONNEMENT DE BASEBOUTON DE RÉINITIALISATIONMISE EN GARDE :n'appuyez pas trop fort sur le bouton de réinitialisation car vouspourri

11FONCTIONNEMENT DE BASE• P. PLAY [EJ MUTE] - Fait marcher le Tuner après éjection d'un CD alors que Eject Mute le met ensourdine après l'éj

12FrançaisPUNCHLe bouton Punch permet d'augmenter le niveau des basses et desaigus à n'importe quel niveau de volume.1. Appuyez sur le bouto

13FONCTIONNEMENT DU TUNERSÉLECTION D'UNE STATIONAppuyez sur le bouton Up ou Down (SEEK ou ) unefois pour faire passer le tuner rapidement à la

14FrançaisMODE PTYPTY (Program Type - Type de programme) peut effectuer unerecherche de stations radio via les réseaux de type MUSICMODE (mode musical

15FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CDFonctionnement avancéLes options suivantes fonctionnent également avec le changeur de disques CDX en option s'il a

4PRECAUTIONSCONTENTS OF CARTONEither a model 9110 or 9210 SourceunitInstallation & Operation ManualStandard Mounting SleeveBack strap (taped to bo

16FrançaisPause CD1. Appuyez sur le bouton MUTE (Mute/Pause) pourmettre en pause le CD.2. Appuyez sur le bouton MUTE (Mute/Pause) uneseconde fois pour

17Mode de changeur de CD1. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que CDX PLAY soit affiché.2. Le changeur de CD commence immédiatement la lecture

18Français4. Tournez le bouton de VOLUME pour sélectionner le caractère recherché.5. Appuyez sur le bouton de VOLUME pour passer à l'espace suiva

19FONCTIONNEMENT DE MP3REMARQUE : si le nom d'une piste reste affiché pendant 5 secondes durant les étapes 1 à 4 ci-dessus et qu'aucuneactio

20FrançaisDÉPANNAGESYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTIONLa source audio nes'allume pasLa tension appliquée aux fils rougeet jaune n'est pas située en

21DÉPANNAGESYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTIONERREUR 6(Erreur transversale)Moteur ou commutateur transversaldéfectueux ou zone transversale dudisque endommag

22FrançaisDÉPANNAGESYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTIONBruit de moteurLa source audio n'est pas mise à lamasse correctementVérifiez les connexions. Répar

23DÉPANNAGESYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTIONTélécommande infrarougeErreur 7(Erreur defocalisation)Le faisceau laser est défectueuxRéparez le faisceau laser

24FrançaisCARACTÉRISTIQUESLes spécifications sont sujettes à changements sans préavisGénéralités 9110 9210Tension de fonctionnement +10,8 V - +16,0 V

25Expédier à : ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Expédier à : S

5INSTALLATIONINSTALLATION CONSIDERATIONSThe following is a list of tools needed for installation:Volt/Ohm MeterWire strippersWire crimpersWire cutters

2EspañolINTRODUCCIÓNÍNDICE DE MATERIASEstimado cliente,Felicitaciones por su compra de la mejor marca del mundo en equipos de sonido para automóviles.

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPRECAUCIÓNVisite nuestro sitio en la red para que encuentre la información más reciente de todos los productos Rockford.INI

4EspañolPRECAUCIONESCONTENIDO DE LA CAJABien sea una unidad fuente modelo9110 o 9210Manual de Instalación yFuncionamientoManga estándar para montajeCo

5INSTALACIÓNCONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓNLa siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación:Voltímetro/OhmetroPelacabl

6EspañolINSTALACIÓNPanel centralEl montaje de la unidad fuente en el panel central ofrece acceso óptimo. Compruebe que la instalación nointerfiera con

7INSTALACIÓNConecte los Cables de los Altavoces (si no se están usando amplificadores externos) a los contactoscorrespondientes, suéldelos y póngales

8EspañolCARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD FUENTE1. OFF (PWR-Remoto)– Prende y apaga la unidad.2.BAND – Selecciona cuál banco de preselecciones de sintoniza

9Características especiales del remoto infrarrojo23. SEEK/TRACK / – Selecciona la radiodifusorasiguiente/anterior en el modo TUNER y escoge la pistasi

10EspañolFUNCIONAMIENTO - BÁSICOBOTÓN DE REINICIOPRECAUCIÓN: No presione el Botón de Reinicio muy fuertemente ya que puede ocasionardaños que invalid

11FUNCIONAMIENTO - BÁSICO• P. PLAY [EJ MUTE] — Hace sonar el sintonizador después de expulsar un DC, Eject Mute enmudece elSintonizador después de hab

6INSTALLATIONCenter ConsoleMounting the source unit in the center console provides optimum access. Be sure the installationdoes not interfere with the

12EspañolPUNCHEl botón Punch habilita la sobrealimentación de la respuesta delbajo y el alto de la salida de audio en todo nivel auditivo.1. Presione

13FUNCIONAMIENTO – SINTONIZADORSELECCIÓN DE RADIODIFUSORASPresione el botón Up o Down (SEEK o ) una vez y elsintonizador pasa inmediatamente a la si

14EspañolMODO PTYPTY (Tipo de Programa) puede buscar las radiodifusoras pormedio de las redes MUSIC MODE o SPEECH MODE. El ModoMusic clasifica las rad

15FUNCIONAMIENTO - REPRODUCTOR DE DCFuncionamiento avanzadoLo siguiente también funciona con el Cambiador de Discos Múltiples CDX opcional, si se ha i

16EspañolPausar el DC1. Presione el botón MUTE (Mute/Pause) para pausar elDC.2. Vuelva a presionar el botón (Mute/Pause) paracontinuar escuchando el d

17Modo de Cambiador de DC1. Presione el botón MODE hasta que aparezca CDX PLAY.2. El cambiador de DC empezará a tocar inmediatamente la pista #1 del p

18Español4. Gire el botón del VOLUMEN para escoger el símbolo apropiado.5. Presione el botón del VOLUMEN para seguir al espacio siguiente.6. Presione

19FUNCIONAMIENTO - MP3NOTA: El nombre de la canción permanecerá presente durante 5 segundos entre los pasos 1-4 anteriores.Si no se hace nada durante

20EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASSÍNTOMA DIAGNÓSTICO CORRECCIÓNLa Unidad Fuenteno prendeEl voltaje que reciben los cablesRojo y Amarillo no está entre 10

21SOLUCIÓN DE PROBLEMASSÍNTOMA DIAGNÓSTICO CORRECCIÓNERROR 6(Error Transversal)El motor transversal o el interruptorestán defectuosos o la zonaTransve

7INSTALLATIONConnect the Speaker Wires (if external amplifiers are not used) to the corresponding speakerleads by soldering and heat shrinking all con

22EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASSÍNTOMA DIAGNÓSTICO CORRECCIÓNRuido del motorLa unidad fuente no tiene unaconexión a tierra adecuadaRevise las conexione

23SOLUCIÓN DE PROBLEMASSÍNTOMA DIAGNÓSTICO CORRECCIÓNRemoto InfrarrojoError 7(Error de Enfoque)El lector láser está defectuosoArregle el lector láserE

24EspañolESPECIFICACIONESLas especificaciones están sujetas a cambios sin previo avisoGeneral 9110 9210Voltaje de funcionamiento +10.8V – +16.0V CC +1

25Enviar a:ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Enviar a: Speakers

26EspañolNOTA

27NOTA

11/01 B.M.MAN-3954-APrinted in KoreaRockford FosgateRockford Corporation546 South Rockford DriveTempe, Arizona 85281 U.S.A.In U.S.A., (480) 967-3565In

8SOURCE UNIT FEATURES1. OFF (PWR-Remote)– Turns the source unit on and off.2. BAND – Selects which bank of tuner presets (FM1/FM2/AM) should be active

IR Remote Special Features23. SEEK/TRACK / – Selects the next/previousradio station in TUNER mode and selects thenext/previous track in CDP/CDX mode.